提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颜真卿与友人夜宴联句之作,以咏灯为题,借灯火之明喻宾主情谊与文思雅兴,展现盛唐文人宴集唱和的风雅情趣与即景抒怀的创作特色。
译文
桂花美酒牵动了吟诗的兴致,兰草装饰的灯盏映照着宾客的情谊。
灯光怎会逊色于珠车的明亮,也不让天上的月轮专美其辉。
冲破黑暗时光芒初显洁白,如浮云散去后夜色转为清朗。
灯花绽放令人疑是树上繁花,光亮炽盛仿佛要与火炬分庭抗礼。
反观自身惭愧只有微弱光照,掀开帘幕才识得近处沙汀的轮廓。
注释
桂酒:用桂花酿制的美酒,泛指宴席佳酿
兰釭:饰有兰草纹样的灯盏,代指精美灯具
讵慙:岂会惭愧,表示反问否定
珠乘:缀满珍珠的车驾,形容极其华美明亮
燎:火炬,大火把
分庭:分庭抗礼,比喻地位或声势相当
微照:微弱的光亮,诗人自谦之辞
近汀:近处的水边平地或沙洲
赏析
本诗以灯为核心意象,层层铺展其形、光、神。首联以酒引诗、以灯照情,奠定雅集基调;颔颈二联运用对比与比喻,将灯光与珠乘、月轮、花树、火炬相较,极言其明丽璀璨,对仗工稳而想象新奇。尾联由物及人,以“微照”自谦,转而开帘见汀,意境由室内延伸至室外,含蓄隽永。全诗语言典雅,既赞灯火之盛,更寓宾主相得之情,体现了唐代联句诗即景生情、托物言志的艺术特色,展现了颜真卿作为文坛领袖的雍容气度与细腻诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。