提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与陆士修等友人月夜品茶联句之作,以茶代酒,既写茶事雅趣,又寓君子高洁情操,展现唐代文人茶会清幽意境与精神追求。
译文
茶汤浮起如花沫,邀请在座宾客共品;以茶代酒,引出真挚情谊之言。
醒酒正宜在这华美的宴席之上,挽留僧人令人想起清净独园。
不必攀折月宫桂树以求高洁,何须种植庭中萱草以忘忧愁。
御史如秋风般刚劲严明,尚书似北斗星般尊贵崇高。
流动的茶华洁净了肌肤骨骼,疏通洗涤了心灵本源。
不像春酒那样令人沉醉迷乱,又何必推辞这繁茂的绿菽清茶。
素白瓷盏在静谧夜色中传递,芬芳茶香溢满闲适轩窗。
注释
泛花:指煮茶时汤面浮起的白色泡沫,古人视为茶之精华。
代饮:以茶代替饮酒。
独园:佛教寺院别称,此处指清净修行之地。
月桂:传说月中桂树,喻指科举及第或高洁品格。
树庭萱:种植萱草于庭院,古人谓萱草可忘忧。
疏瀹:疏导涤荡,此处指茶汤对身心的净化作用。
心原:心灵的本源、本性。
春醪:春日酿造的美酒。
绿菽:本指绿豆,此处借指茶叶或茶汤色泽。
素瓷:白色瓷器茶具,唐代尚青瓷,素瓷显珍贵雅致。
赏析
此联句融叙事、抒情、议论于一体,语言清雅工稳。诗中“流华净肌骨,疏瀹涤心原”为名句,将饮茶从感官体验升华为精神涤荡,凸显茶道修身养性之功。全篇以茶喻德,借“秋风劲”“北斗尊”赞友人品格,又以“不似春醪醉”强调茶之清醒特质,区别于酒的迷狂。素瓷静夜、芳气闲轩的意象营造出空灵澄澈之境,体现了唐代文人茶会崇尚清雅、追求内心宁静的审美理想与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。