提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿任湖州刺史时所作,记述与友人皇甫侍御南楼赏月宴饮之事。全篇以三言体写就,节奏明快,抒发了对良辰美景的眷恋及惜别深情。
译文
喜迎尊贵佳客,敞开前厅轩窗。
天上明月皎洁,水面云气迷蒙。
孤雁鸣声凄苦,月影透出清寒。
香气湿润氤氲,露水滴落竹丛。
欢宴相聚之处,恰在江湖之间。
卷起翠绿帷幕,吟诵美好诗句。
只恨清澈月光,无法长久挽留。
贵人车驾启动,凄清号角催促。
惋惜即将归去,再三徘徊不舍。
夜露将要干涸,宾客已然微醉。
月光犹自宛转,照见深厚情意。
注释
辟:开启,打开。
裛浥:形容香气湿润或露水沾湿之貌。
檀栾:竹子的代称,形容竹姿秀美。
蟾影:指月光或月影,传说月中有蟾蜍。
清角:古代军中或仪仗所用的号角,声调凄清。
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去的样子。
晞:干,干燥。
宛转:形容月光柔和曲折、依依不舍之态。
赏析
此诗采用罕见的三言体式,句式短促而韵律铿锵,如珠玉落盘,与月夜宴饮的欢快及惜别的缠绵形成独特张力。诗人以“天月净”“蟾影寒”勾勒空明意境,又以“雁声苦”“清角催”点染离愁,情景交融。结句“犹宛转,照深意”将无情之月化为有情之物,既呼应开篇“喜嘉客”,又使惜别之情余韵悠长,体现了颜真卿诗歌刚健之外不失婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。