提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿任湖州刺史时,于水堂宴集文士并戏赠潘丞的联句作品,记录了一场兼具诗酒雅趣与禅意清欢的文人夜宴。
译文
主人不可散去,尊贵的客人必须留下。
不要唱那哀婉的《阿亸回》,应当吟咏欢快的《夜半乐》。
赋诗效仿刻烛限时,饮酒任凭连盘畅酌。
任由他人投以白眼轻视,我们终究眷恋这青山城郭。
栖居林下并非姓许的隐士,寄住寺中也非名约的高僧。
聚会虽不同于永和年间的兰亭雅集,才华却可比肩建安七子。
何必烦劳询问更漏时辰,只管催促弦索奏乐助兴。
大家都说擅长吟咏长篇歌行,皆言厌恶早早归去。
哪知彼此出身仕途各异,还能一同谈笑戏谑。
高雅韵致虽带来短暂欢愉,清净禅心又怎肯抛却。
一夜高朋盛会,有几人能像下若般超脱归去。
帘幕敞开迎入北陆寒风,烛光摇曳惊起南枝栖鹊。
在文坛惭愧窃据虚名,倒甘愿在钓渚漂泊隐居。
微薄资质幸蒙诸位包容,才识浅陋却真诚重诺守信。
注释
阿亸回:唐代曲调名,声情哀婉悲切。
夜半乐:唐代教坊曲名,节奏明快欢愉。
刻烛:古人燃烛计时以限诗成之速,喻文思敏捷。
白眼看:典出阮籍,指对俗礼或不喜之人翻白眼以示轻蔑。
永和年:指东晋永和九年王羲之等人兰亭修禊之事。
建安作:指汉末建安时期三曹七子刚健遒劲的诗文风格。
下若:地名,在今浙江长兴,代指归隐之地或超然境界。
北陆:指冬季太阳运行至北方星宿,代指寒冬时节。
叨窃:谦辞,意为自己才德不配而窃据文场名声。
赏析
此联句融叙事、抒情与议论于一体,展现了中唐文人宴集的独特风貌。诗中“会异永和年,才同建安作”一句,既追慕前贤雅集传统,又彰显当世文士的自信与风骨,堪称全篇眼目。艺术上,诗句对仗工稳而气脉流畅,将诗酒狂欢与禅心静守巧妙交织,既有“刻烛赋”“连盘酌”的热烈场面,又有“禅心肯抛却”的内省沉思。情感真挚旷达,不以出处殊异为隔阂,反以笑谑相亲,体现了颜真卿作为文坛领袖凝聚群贤的人格魅力与包容胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。