提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与友人联句之作,记述了文人雅集、夜酌晨趋的盛况。诗中既赞颂友人才学高迈、情谊深厚,又借典故抒发对仕途与隐逸的复杂感慨,展现了唐代士大夫的诗酒风流与精神追求。
译文
你手持法典身居高位步履从容,在诗坛独树一帜如素波横流。
若非彼此情深意重交好,谁能不远千里跋涉相过。
吟咏诗书宛如陪伴谢灵运,少长咸集好似永和年间兰亭宴游。
夜间对酌观赏如玉月色,清晨趋朝几时再听马鸣玉珂。
万家井邑夜深更显空寂,四方雾气升起隐没了巍峨山峦。
远处渔浦灯火荧荧分明,寒枝上鸟巢在露水中清晰可见。
汉代经学传承有君公归隐之风,鲁国文教今日仍依弟子科第。
独自倾心感念您的恩泽润泽,何曾开口怨恨岁月蹉跎。
独赏谢朓吟咏时山色照耀,共知殷浩叹息处树影婆娑。
华贵车马苦于云路阻隔,僧衣常向雪峰深处又将如何。
注释
宪简:指御史台等监察机构的文书法令,代指执法官职。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,后世以之代称山水诗宗或高雅文士。
永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》载“永和九年”修禊事,喻指文人雅集。
碾玉:形容月光皎洁如玉,或指碾茶之具,此处结合夜酌语境多指月色或茶具之美。
鸣珂:显贵者马勒上的玉饰,行则有声,代指上朝或高官出行。
君公:指汉代隐士或经学名家,此处借指隐居治学的贤达。
煦濡:比喻恩惠、关怀如阳光雨露般滋润。
华毂:装饰华丽的车轮,借指高官显爵的车驾。
衲衣:僧人所穿的百衲衣,代指佛门修行或隐逸生活。
赏析
此联句结构严谨,对仗工稳,兼具叙事与抒情。艺术上善用典故,以“康乐”“永和”比拟当下雅集,将现实场景历史化,提升了诗歌的文化厚度。写景句“万井更深空寂寞”至“历历寒枝露鸟窠”,由宏阔转入幽微,以静衬动,营造出清冷深邃的意境,反衬出文人内心的孤高与热忱。情感上既有对友人才德的推崇与千里相访的感激,又流露出仕隐之间的矛盾心态。“华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何”一句,道出了身在庙堂而心向山林的典型士大夫情结,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。