提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颜真卿、李崿、皎然、张荐四人联句之作,以戏谑笔调描摹饕餮之态,属文人宴饮间的游戏文字,生动诙谐,颇具生活趣味。
译文
手指沾油舔舐不停不知休止,——李崿
想吃烤肉侍立一旁口水直流。——颜真卿
路过肉铺大口咀嚼哪知羞耻,——皎然
赖在食店门外迟迟不肯离去。——张荐
注释
拈:用手指夹取或蘸取食物
舐指:舔吮手指上的油脂或残味
炙:烤熟的肉类
涎:口水
过屠:经过屠宰卖肉的店铺
大嚼:放肆地大口咀嚼
淹留:长久停留,徘徊不去
赏析
此联句以夸张白描手法刻画贪食者丑态,四句层层递进,从舔指、流涎到大嚼、滞留,将饕餮之相写得淋漓尽致。语言俚俗直白,不避粗鄙,反显唐人联句游戏的率真与幽默。全诗无一字说“馋”,却句句见馋,以动作细节传神写照,兼具讽刺与自嘲意味。作为文人雅集中的戏作,它打破了诗歌庄重传统,展现了唐代士人生活中鲜活世俗的一面,具有独特的民俗文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。