提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颜真卿、张荐等四人依“五杂组”古题所作的联句,借固定句式抒发仕途贬谪之叹与时光流逝之感,是文人雅集唱和的典型作品。
译文
五彩丝线交织,如同四位豪放宾客。
来来回回穿梭,在纵横交错的田间小路上。
迫于无奈啊,只能接受被贬长沙的命运。
五彩丝线交织,宛如立春的五辛拼盘。
来来回回奔波,离不开马背上的鞍鞯。
迫于无奈啊,终究成了被降职的官员。
五彩丝线交织,恰似调和的甘咸酸醋。
来来回回交替,如日月般循环往复。
迫于无奈啊,美好的年华就这样虚度。
五彩丝线交织,好比绚烂的五色丝线。
来来回回缠绕,织成那回文锦诗。
迫于无奈啊,错过了令人欣喜的佳期。
注释
五杂组:汉魏乐府旧题,原指彩丝织物,后演变为固定格式的联句诗体。
四豪客:指参与联句的四位诗人,亦暗合战国四公子之典,喻才情豪迈。
阡陌:田间小路,南北为阡,东西为陌,此处喻人生道路或仕途往来。
长沙谪:用西汉贾谊贬为长沙王太傅典故,代指官员被贬远方。
五辛盘:古代立春日食用的五种辛辣蔬菜拼盘,寓意迎新祈福。
左降官:唐代以右为尊,左降即降职贬官。
乌兔:传说日中有金乌、月中有玉兔,代指日月运行与光阴流转。
韶光:美好的春光,引申为青春年华或盛世时光。
回文诗:一种可正读倒读的诗歌体裁,相传始于前秦苏蕙织锦寄夫。
喜期:值得庆贺的日子或期盼中的美好时刻。
赏析
此联句严守“五杂组”三三七三五体式,以“往复还”串联意象,形成回环往复的节奏美。四人各取一韵,从豪客羁旅、宦海沉浮到岁月代谢、佳期错失,层层递进地抒发了中唐士人遭贬后的集体焦虑。诗中巧用贾谊贬长沙、苏蕙织回文等典故,将个人际遇融入历史纵深。“不得已”三字反复咏叹,既是格式要求,更是情感爆发点,把身不由己的无奈与对韶光虚度的痛惜表达得淋漓尽致,展现了联句诗在限制中求变化的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。