提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颜真卿、李崿、皎然三人联句之作,作于春日送别友人横飞之际。全诗六句由三人分咏,融写景、叙事与抒情于一体,表达了真挚深沉的惜别之情。
译文
春天的田野里青草尚未长齐,春水涨满了长长的溪流。
设宴饯行时春风初感温暖,攀援光影间日色渐渐西沉。
归去的航程在江上显得遥远,离别的愁思在月色中迷离恍惚。
注释
联句:两人或多人共作一诗,依次吟咏诗句相联成篇
出饯:设宴送别
攀光:指挽留时光或追逐日光,喻指依依不舍
别思:离别时的愁绪
迷:形容思绪纷乱、朦胧不清
赏析
此联句结构精巧,三人各赋两句而气脉贯通。起笔以春草未齐、春水满溪点明时令与环境,生机中暗含离情;中段写出饯之暖风与日渐西斜,以时光流逝烘托留恋之意;结句转写江远月迷,将空间之遥与心境之怅融为一体。全诗语言清丽自然,情景交融,尤以“别思月中迷”一句最为动人,以朦胧月色具象化抽象愁思,意境悠远绵长,尽显唐人送别诗含蓄深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。