提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与皎然、张荐、李崿四人联句送别李侍御之作,作于唐代湖州文人雅集期间,以轮唱形式抒发惜别之情与仕途期许。
译文
我的友人暂停车马,迟迟不忍离去,惋惜这美好的暮春时光。
在岔路口设宴饯行,我独自归去,心中满是惆怅。
欢聚相会只能期待来日,可叹此身为公务奔波劳碌。
应当知晓贡禹弹冠之望,从此愿与你相互援引提携。
注释
驻行轮:停下车马,指挽留行人或行者暂留。
上春:孟春或暮春时节,此处指美好的春日时光。
出饯路:在分岔路口设酒食送别。
驱驰:奔走效力,多指为官务忙碌。
贡公望:用汉代贡禹与王吉友善、王吉为官则贡禹弹冠待荐之典,喻指朋友间互相引荐提携的期望。
相因:相互依托、援引。
赏析
此联句结构精巧,四人各赋一联而气脉贯通。首联颜真卿以“驻行轮”“惜上春”起笔,借暮春之景烘托留客深情;次联皎然承写饯别场景,“独归人”反衬离愁,情景交融;三联张荐转抒宦海奔波之憾与重逢之期,情感由惜别转向身世之慨;尾联李崿用贡禹弹冠典故收束,将私人情谊升华为仕途互勉的君子之交。全诗既有文人雅集的唱和之趣,又兼具真挚深沉的送别之意,体现了中唐士大夫群体交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。