提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颜真卿与陆士修、张荐、皎然、袁高夜宴联句之作,众人以灯为题分韵赋诗,既咏物又抒怀,展现中唐文人雅集唱和之风致与深厚情谊。
译文
桂酒牵动了吟诗的兴致,兰灯照亮了宾客的情谊。
灯光之亮岂会逊色于珠车,明亮程度也不让圆月。
初燃时白光划破黑暗,烟云散去后光色转为清朗。
灯花绽放恍若树上繁花,光辉炽盛似要与火炬分庭抗礼。
自愧微光难以普照万物,掀开帘幕方识得近处沙汀。
注释
兰釭:饰有兰草纹样的油灯,泛指精美灯具
讵惭:岂会惭愧,表示不比……差
珠乘:装饰珍珠的车驾,喻指华贵之光
燎:火炬,大烛
分庭:分庭抗礼,形容地位或气势相当
近汀:近处的水边平地或小洲
赏析
全诗紧扣“灯”字层层铺展,由酒兴引出灯景,再以珠乘、月轮、花树、火炬等多重比喻极写灯光之明丽华美,意象丰富而不重复。结句由物及人,以“惭微照”自谦,转而“识近汀”寄寓对友情的珍视与人生感悟,使咏物诗兼具抒情深度。联句体虽出多人之手,却气脉贯通,辞采清雅,体现了中唐文人雅集唱和中物我交融、情理兼备的艺术特色,尤以“破暗光初白,浮云色转清”一联最为精警传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。