提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与耿𣲗在吴兴任上所作的联句送别诗。二人以诗句唱和,既颂扬朝廷清明、同僚得遇明主,又抒发离别之际对友人的不舍与对时局的忧思,情谊真挚深沉。
译文
恰逢尧舜般的圣明君主,严徐那样的贤才得为侍臣。
分别执掌三省政务,柏梁台赋诗的雅兴焕然一新。
楚地千山万水道路遥远,秦城万里之外尚有故人。
镜中自照感叹齿发衰老,黄河之上仍见战乱烟尘。
望着宫阙飞去青翰舟船,朝拜天子忆念紫宸宫殿。
喜悦来时欢宴融洽无间,忧愁散去吟咏诗歌频频。
彼此顾盼之间情意深厚,分离携手之处亦曾频繁。
吴兴这位贤德的太守啊,临水送别最是殷勤周到。
注释
三事:指三公或三省政务,此处代指朝廷要职
柏梁:汉代柏梁台,武帝曾与群臣联句赋诗,后世用以称君臣唱和
青翰:饰有青色鸟羽的船只,多指使臣或官员所乘之舟
紫宸:唐代大明宫紫宸殿,为皇帝日常听政之所,代指朝廷
睽携:分离与携手,指聚散离合
吴兴贤太守:指时任湖州刺史的颜真卿本人
赏析
此联句结构精巧,颜、耿二人交替成章,情感层层递进。首尾由颜真卿起结,中间穿插耿𣲗对时局与身世的感慨,形成颂圣与忧时的张力。“镜中看齿发,河上有烟尘”一联尤为沉郁,将个人衰老与家国动荡并置,突破了普通送别诗的窠臼。全诗用典贴切而不晦涩,既有台阁体的庄重典雅,又含士大夫的真挚情怀,展现了中唐文人联句唱和的高超技艺与深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。