提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴商浩科举失利后夜宿山驿所作。诗中抒写功名未就的挫败与羁旅疲惫,借范蠡泛舟典故表达归隐五湖、远离尘嚣的退隐之志。
译文
文场科考怎堪忍受功业未成,
又驱赶着瘦弱马匹指向京城天路。
夜露凝结在沙洲上莲花已然凋尽,
真愿同范蠡那样乘扁舟的雅兴,
高挂一帆归隐于五湖烟波之中。
注释
文战:指科举考试,喻为文场征战
羸马:瘦弱的马,象征旅途困顿与身心疲惫
天衢:指通往京城的道路,代指仕途
露华:露水的光华,此处指寒露
渚莲:水中小洲上的莲花
范蠡:春秋时越国大夫,功成身退泛舟五湖
五湖:泛指太湖流域湖泊,代指隐居之地
赏析
此诗以科举失意为情感起点,首联“文战何堪”直抒胸臆,将科场比作战场,凸显士子精神重压。“羸马”意象既写实景又喻心境,传达出身心俱疲之感。颔联以“露华凝夜”“莲尽”渲染秋夜萧瑟,暗合诗人落寞情怀。尾联巧用范蠡典故,由失意转向超脱,将个人挫折升华为对自由人生的向往。全诗情景交融,用典自然,在唐代落第诗中别具清旷之气,展现了士人在仕隐之间的精神挣扎与最终抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。