提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴商浩所作七绝,描绘秋日清晨池塘萧瑟之景。借晓鸦、西风与零落藕花,抒发羁旅天涯的孤寂愁绪与对故园的深切思念。
译文
晨钟敲罢,稀疏的梧桐树上栖息的乌鸦纷纷飞散,
故乡的烟霭林木,已被遥远的天涯阻隔难见。
一夜西风吹过,秋塘迎来了清冷的拂晓,
不知有多少红藕花已在风中凋零飘落。
注释
疎桐:枝叶稀疏的梧桐树,点明深秋时节。
曙鸦:黎明时分的乌鸦。
故山:指故乡或旧日隐居之地。
红藕花:即红色荷花,此处指残荷。
赏析
此诗以景寓情,意境凄清。首句以钟声、疏桐、曙鸦勾勒破晓寒寂氛围,视听结合;次句直抒胸臆,将眼前秋塘与天涯故山对举,空间张力尽显羁旅之愁。后两句转写西风摧折红藕,以花之零落喻人之飘零,含蓄深沉。“零落几多”以问作结,余韵悠长,既叹物候变迁,更寄身世之感,展现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。