诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北邙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人吴商浩登临洛阳北邙山有感而作,借墓地春景与新旧坟茔的对比,抒发人生短暂、生死无常之叹,并否定炼丹求仙,表达对现实生命的清醒认知。

译文

北邙山上的野草又一次变得青翠葱茏,今日令人黯然神伤的生死之事已看得分明。 饮下绿酒沉醉之时春光尚未消歇,白杨树下风起吹拂,柳色初显晴明。 山冈原野上接连安葬新逝者,松树刚刚长成,年代久远的旧坟无人祭扫,墓阙已半塌平毁。 纵然能炼成金炉中的九转还丹,也无法追随梦境去往那虚幻的长生之境。

注释

北邙山:洛阳城北名山,自汉魏以来为王公贵族墓葬集中地,后世常代指墓地 销魂:形容极度悲伤或感慨 绿酒:古代美酒,因酒色微绿而得名 白杨:古人多植于墓地,风吹叶响,常引发悲凉之感 阙:墓前石砌门楼或标志物 九还药:即九转还丹,道教传说中服之可长生不死的仙药 浮生:虚浮短暂的人生

赏析

此诗以乐景写哀情,首联“草又青青”反衬人事代谢之悲。颔联醉眼观春,白杨风起,将生机与死亡并置,张力十足。颈联“松新长”与“阙半平”形成时空对照,揭示生死循环的残酷真实。尾联直斥炼丹求仙之妄,以“不能随梦向浮生”收束,体现唐人面对死亡的理性觉醒。全诗语言质朴而意蕴深沉,在北邙题材中别具哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴商浩的其他作品