提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴商浩客居长安时赠友之作,借帝都春日繁华反衬羁旅离愁,抒发游子思归与惜别之情。
译文
长安城的繁华春景令人感伤欲泣,粉墙青楼高耸入云仿佛遮蔽了天际。
帘外玉钩旁繁花盛开争艳,路边的尘土中飘来阵阵歌声。
多少远行之客徒然魂断神伤,哪处的王孙贵族还在独自沉醉酣饮。
你我各自都有千万里的归程要走,在这东风拂面的时节更恨离散孤身。
注释
帝城:指京城长安。
粉堞:涂成白色的城上矮墙,代指城墙或华美建筑。
碍云:形容楼阁极高,似乎阻碍了云彩流动。
玉钩:玉制的帘钩,此处代指精美的窗帷。
王孙:本指贵族子弟,诗中泛指富贵闲人或游乐之人。
醺:醉酒貌。
离群:离开同伴,指与友人分别。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联极言长安春色之盛与建筑之高,却以“堪泣”二字陡转,奠定悲凉基调。颔联视听结合,花发歌飘尽显繁华,反衬出诗人内心的孤寂。颈联通过“远客魂断”与“王孙酒醺”的强烈对比,凸显羁旅之痛与世态炎凉。尾联直抒胸臆,将个人离愁置于万里归程与浩荡东风之中,使惜别之情更显深沉阔大,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。