提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴商浩所作羁旅诗,写泊舟夜宿时身心漂泊之感。全诗以烟波、轻帆、云寺、磬声勾勒空灵意境,寄托了行旅中的孤寂与对超脱尘世的向往。
译文
身躯追逐着茫茫烟波,灵魂也不禁暗自惊惶,
乘坐的木兰舟上,唯有一片孤帆显得格外轻盈。
云雾缭绕之中不知寺庙究竟藏在何处,
只在山底夜宿之时,隐约听到了悠扬的磬声。
注释
逐:追随,此处指身不由己地漂泊于水面
烟波:烟雾笼罩的水面,常喻指迷茫的旅途或心境
魂自惊:内心因漂泊无依而自然生出惊惧不安之感
木兰舟:用木兰木造的船,诗词中常作为小舟的美称
磬声:佛寺中敲击磬发出的声音,象征清净与禅意
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与视听结合。首联以“身逐”对“魂惊”,将外在漂泊与内在惶恐并置,“一帆轻”反衬出生命在浩瀚烟波中的渺小与无助。后联转入空灵之境,云中寺不可见而磬声可闻,以听觉引导想象,化实景为虚境。那缥缈的磬声既是山底夜宿的真实听闻,更是诗人渴望心灵归宿的精神寄托。全诗语言清丽,意境幽远,在羁旅愁思中融入了禅意,使孤寂之情得以升华,展现了唐人山水行旅诗特有的空灵韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。