诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞上即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人吴商浩羁旅边塞时所作,抒写漂泊无依之感与深切思乡之情,以苍凉边景衬托故国之思,展现唐人边塞诗中个体生命的孤寂体验。

译文

身世如同流星般飘忽不定,行踪好似飞蓬草随风流转, 独自伫立玉门关遥望故乡,眼前唯有茫茫一片昏暗迷蒙。 万里寒沙在月光下平铺延展,清冷辽阔无边无际, 心中分明还在追忆残夜未尽的梦境, 梦魂萦绕的故国依然在那遥远的甬东之地。

注释

星流:喻指身世漂泊如流星般迅疾而无定所 迹似蓬:行踪如飞蓬草随风飘转,形容流浪不定 玉关:即玉门关,汉唐时期西北边塞重要关隘 杳溟蒙:深远昏暗、迷茫不清的样子 残宵梦:将尽之夜所做的梦,多指思乡之梦 甬东:今浙江宁波一带,为作者故乡所在地

赏析

此诗以“星流”“蓬”起兴,将个体命运置于浩瀚时空之中,凸显漂泊之痛。后两句由实景转入虚境,“寒沙万里平铺月”以阔大寂寥之景烘托孤绝心境,堪称边塞写景佳句。末联直点“故国依然在甬东”,以地理之确凿反衬归途之渺茫,虚实相生,情致深婉。全诗语言凝练,意象苍茫,于典型边塞风物中注入个人化乡愁,突破了盛唐边塞诗的雄浑范式,呈现出中晚唐士人内敛沉郁的情感特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴商浩的其他作品