提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人吴商浩在长安春日赠别友人之作,借帝都繁华春景反衬离愁,抒发与友人分别时万里归程的怅惘与不舍之情。
译文
长安城春光繁盛得令人感伤落泪,
粉白的城墙与青楼高耸仿佛遮蔽了云层。
帘外繁花正对着如玉弯钩般的新月绽放,
你我各自踏上千万里的遥远归途,
在这东风拂面的时节,最恨与知己离群索居。
注释
帝城:指京城长安。
粉堞:涂成白色的城墙上齿状矮墙,代指宫城或城墙。
玉钩:喻指弯月,亦或兼指帘钩,此处取新月如钩之意。
离群:离开同伴,指与友人分别。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联极言长安春色之盛与建筑之高,却以“堪泣”二字陡转,奠定悲凉基调。颔联花月交映,美景当前更添孤寂。颈联与尾联直抒胸臆,“千万里”言空间之远,“恨离群”点时间之痛,将个人离愁置于浩荡东风之中,形成强烈反差。诗中繁华与凄清交织,以壮丽春景反衬别绪之深,体现了唐人赠别诗含蓄深沉、情景交融的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。