提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩溉借咏鹊寄托情怀,通过描绘喜鹊离巢高飞、择木而栖的姿态,以假设其色白如雪便成祥瑞的巧思,含蓄表达对高洁品格与清明世道的向往。
译文
刚刚看见喜鹊离开巢穴展开羽翼,
便能轻盈飞扬超脱尘世的污浊。
人世间美好的树木被它们纷纷占据,
假使它们的羽毛颜色像霜雪一样洁白,
应当会作为太平盛世的祥瑞降临人间。
注释
轻飏:轻盈地飞翔飘扬
尘埃:比喻世俗的纷扰或污浊环境
占:栖息、占据
若教:假使、如果
清平:指政治清明、社会安定的太平盛世
瑞:吉祥的征兆
赏析
此诗托物言志,构思新颖别致。前两句写鹊之轻盈脱俗,暗喻君子不染尘垢;第三句转写择良木而栖,象征贤者择主而事。末二句为全篇点睛之笔,诗人不赞鹊之现有形态,反以“若教”作假设,谓其若具霜雪之白方为真瑞,实则委婉指出当下虽有才德之士,却因未臻纯粹高洁或时运未济,尚难致太平。语言平易而意蕴深沉,寄寓了对理想人格与清明政治的双重期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。