提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩溉借咏水抒怀,以水之形态变幻喻人生际遇无常,融潇湘、梦泽等历史意象,寄托千古愁绪与断肠悲情,是一首情景交融的咏物佳作。
译文
水的形状方圆不定,本性空灵难以捉摸,向东流入大海不知何时方休。
高高拦截在碧绿的池塘中波光长明,远远飞越青翠山峦更显悠远绵长。
潇湘月色浸润着千年不变的清冷色泽,云梦泽烟雾笼罩着万古难消的哀愁。
更有那山岭之上水流呜咽悲鸣之处,特意为你分出一脉令人断肠的悲流。
注释
沧溟:指大海或苍天,此处指东海
耿耿:形容水光明亮清澈的样子
青嶂:青翠如屏障的山峰
潇湘:湘江流域,古典诗词中常寓贬谪哀怨之意
梦泽:即云梦泽,古大泽名,多与楚地愁思相连
呜咽:形容水流声如人悲泣
赏析
此诗咏水而不滞于物,首联以“方圆不定”写水之无常,暗喻世事难料。颔颈二联对仗工稳,“高截”“远飞”绘水之动态,“千年色”“万古愁”将自然景物与历史沧桑深度融合,时空感极强。尾联以拟人手法收束,化水声为呜咽,赋予流水以深情,使客观之物成为主观情感的载体。全诗语言清丽沉郁,意境开阔而情感深挚,尤以“潇湘月浸千年色,梦泽烟含万古愁”一联最为警策,堪称咏水诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。