提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩溉借咏竹寄托高洁情怀,以竹之凌霜有节、虚心待凤自喻,表达不慕荣利、坚守操守的君子品格,兼具物象描摹与人格象征。
译文
竹色青翠连云,万千枝叶舒展盛开,王孙贵族也不厌其烦地在庭院中遍植。
它历经寒霜仍保全节操却无人得见,整日保持虚心姿态只为等待凤凰降临。
谁允许它以风流之姿增添诗人的吟咏兴致,它只是自我怜惜那份超脱尘俗的潇洒。
富贵人家的朱门之内处处都有空闲之地,正适合移栽竹影去覆盖那碧绿的苔藓。
注释
王孙:泛指贵族子弟或权贵人家
凌霜:经受霜雪严寒,喻指坚守节操
尽节:保全高尚的节操与品格
虚心:竹茎中空,喻指谦逊不自满的品德
凤:凤凰,传说中非梧桐不栖的神鸟,喻指明君或贤主
风流:此处指竹子清雅脱俗的风致神韵
朱门:红漆大门,代指富贵显赫的人家
移阴:移植竹子以获取其绿荫
赏析
此诗托物言志,将竹的自然属性与君子人格完美融合。“凌霜尽节”“终日虚心”二句对仗工稳,既写竹之物理特征,又彰显坚贞谦逊的精神内核,为全诗警策。诗人以“待凤来”暗寓怀才不遇却守正待时的执着,尾联劝移竹于朱门闲地覆苔,看似闲笔,实则寄寓对高洁之士应被珍视的深切期盼。全篇语言清丽,意象典雅,咏物而不滞于物,情志含蓄深沉,体现了唐代咏物诗形神兼备的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。