提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩溉借咏竹寄托情怀,描绘庭院翠竹连云、凌霜守节的形象,暗喻君子高洁品格与不慕荣利的隐逸志趣。
译文
竹树苍翠之色直连云天,万千枝叶舒展繁茂。
王孙贵族并不厌倦,在满庭之中广为栽种。
竹子凌越霜雪、坚守节操,却无人得见其苦心。
富贵人家处处多有闲置空地,
正适宜移栽竹影,覆盖那青翠的苔痕。
注释
王孙:泛指贵族子弟或显贵人家。
凌霜:冒着严霜,喻指经受严峻考验。
尽节:竭尽节操,坚守高尚品格。
朱门:红漆大门,代指富贵豪奢之家。
移阴:移植竹木以取其荫凉。
翠苔:青绿色的苔藓,常象征幽静雅致之境。
赏析
此诗托物言志,以竹喻人。前两句写竹之繁茂与受人青睐,后三句笔锋一转,突出“凌霜尽节无人见”的孤高寂寞,形成鲜明对比。末二句看似闲笔,实则寄寓深意:朱门闲地虽广,竹之真价值不在装点富贵,而在覆苔守幽。全诗语言清雅含蓄,借竹之节操讽喻世人只重其表而忽其神,彰显诗人对君子独处守贞、不趋炎附势品格的推崇,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。