提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩溉借咏水以抒怀,通过描绘水流形态与声响的变化,寄托身世飘零、壮志难酬的悲慨,是一首托物言志的咏物佳作。
译文
水的形状随容器方圆而变化,本性空灵难以捉摸,
向东奔流入海,不知何时才能停歇。
在高处被碧绿的池塘截断,水面长久地明亮清澈,
另有山岭之上水流呜咽悲鸣之处,
为了你而化作令人断肠的哀流。
注释
方圆不定:指水无固定形状,随器赋形。
性空求:水性虚空灵动,难以执持把握。
沧溟:大海。
耿耿:形容水光明亮或心中不安的样子,此处兼指水光与心绪。
呜咽:形容水流声如人哭泣般悲切。
断肠流:喻指极度悲伤的水流,亦指令人肝肠寸断的情感。
赏析
此诗咏水而不止于水,前两句写水之无常与归宿,暗喻人生漂泊无定;后三句转写水之形态与声响,“高截碧塘”显其澄明坚守,“岭头呜咽”则化自然之声为情感之泣。诗人以“为君分作断肠流”收束,将无情之水赋予深情,物我交融。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借水的物理特性隐喻士人命运多舛、知音难觅的悲凉心境,堪称咏物诗中以情驭景的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。