提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周答谢施南太守寄赠猿儿之作。诗中借猿猴被擒后愁白毛发、不堪再啼之状，寄托身世飘零与羁旅哀愁，以物喻人，情感沉郁动人。
译文
猎人在酉水之西初次捕获了这只猿猴，
它纵有长臂也难以追回那如野马般奔逸的心意。
如今还未等到悲啼出声，头上的毛发便已愁白，
再也承受不住深入白云深处去哀鸣了。
注释
虞人：古代掌管山泽苑囿的官吏，此处指猎人
酉江：即酉水，在今湖南西部、湖北恩施一带
意马：比喻心神不定、难以驯服的心念
头已白：形容猿猴因忧愁恐惧而毛发变白，亦暗喻诗人自身衰老
白云啼：指猿猴在深山云雾中悲鸣，常寓羁旅思乡之痛
赏析
此诗以猿喻己，托物言志，艺术手法含蓄深沉。首联写猿被擒后心志难平，暗合诗人仕途困顿、身不由己之感；后两句以“未啼头已白”极写愁苦之深，将猿之悲与人之哀融为一体。“不堪深入白云啼”既是对猿猴命运的怜惜，更是诗人对自身漂泊无依、心力交瘁的深切慨叹。全语言简意赅而情致凄婉，借物抒怀不着痕迹，体现了唐诗以小见大、寓情于物的典型特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。