提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王周途经岳州时所作，记述因风阻滞留众湖口的羁旅情境，以闲适笔调写困顿之况，流露随遇而安的豁达心境。
译文
在众湖的入口处系好木兰舟，
午睡醒来用过中餐又继续安眠。
风神为何懂得平息怒火，
让船桅连着几夜倚靠在碧绿的芦苇烟霭之中。
注释
兰船：即木兰舟，对船只的美称。
中餐：午饭。
却眠：再次入睡，指饭后复睡。
风伯：古代神话中的风神。
解回怒：懂得回转怒气，指风势停息。
数宵：数个夜晚。
樯：船上的桅杆。
碧芦烟：碧绿芦苇丛中弥漫的雾气。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒羁旅图景。诗人不写阻风之苦，反以“睡起”“却眠”的慵懒姿态消解愁绪，展现随遇而安的旷达胸襟。“风伯如何解回怒”一句运用拟人，将自然之风人格化，既写出风停之幸，又暗含对天意的诙谐叩问。末句“数宵樯倚碧芦烟”以景结情，桅杆与芦烟相倚的画面静谧悠远，将数日滞留的焦灼化为诗意栖居，体现了唐人羁旅诗中少有的从容意趣与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。