提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王周和杜运使之作,写巴峡地暖节物异于中原,借早春柳绿花发之景抒发羁旅乡愁与归期无望之感,兼赞巴中花卉独盛。
译文
参差不齐的柳枝已绽出嫩绿新芽,此地隐约间似有飞花飘舞。
到处明媚春光都勾起离愁别绪,更何况归乡之日遥遥无期。
刚见篱下菊花初绽蕊,又见岭头梅花寄幽香。
在巴西任职官署冷清,多次借着春酒浇灌心中乡愁。
姚黄牡丹堪称洛阳花中之冠,巴中春早却独羡此间孤芳。
不知是否另有栽培之力,吟咏新诗以寄托激昂情怀。
注释
参差:长短不齐貌
依约:隐约、仿佛
是处:到处、处处
涯:边际、尽头
菊蕊:此处指巴地因气候暖而早开之花,非实指秋菊
揽辔:手持马缰,代指赴任或居官
巴西:唐代巴州一带,泛指巴峡地区
沃:浇灌、润泽
姚黄:洛阳名贵牡丹品种,代指中原名花
孤芳:指巴中因地暖而独早开放的花卉
流咏:吟诵、传唱
赏析
此诗以巴峡地暖节物异于中土为切入点,通过柳芽、飞花等早春意象反衬羁旅之愁,形成乐景哀情之张力。“春光是处伤离思,何况归期未有涯”直抒胸臆,将自然春色与无尽归思紧密勾连,情感真挚沉郁。后两首由景及事,以菊梅早发、官局冷寂烘托乡愁,再以洛阳姚黄与巴中孤芳对比,既赞巴地风物独特,又暗寓身世感慨。全诗语言清丽婉转,情景交融,在和诗中自成格调,展现了唐人贬谪文学中细腻深微的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。