提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周所作五律,描绘早春西园雪梅初绿、杏花乍红的清丽景色,抒发诗人独游时的孤寂愁绪与对自然美景的无限眷恋。
译文
拄着竹杖缓步前行,西园的小径幽深通畅。
残雪倾斜压在梅蒂上透出绿意,春意潜入杏树枝头绽出红花。
静谧的心意仿佛穿透山崖间的流水,孤独的愁绪被笛声划破长空。
怎样才能将这眼前的美好景致,悉数收揽描绘进画图之中。
注释
筇竹:一种实心竹,常用来制作手杖,此处代指竹杖。
欹:倾斜,歪斜。
梅蒂:梅花的花托或花萼部分。
穿溜:形容水流穿过岩石缝隙,亦指心意随流水穿透山崖。
收拾:此处意为收集、摄取、描摹。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早春西园的微妙生机,“雪欹梅蒂绿,春入杏梢红”一联尤为精妙,通过“欹”“入”二字赋予静态景物以动态神韵,色彩对比鲜明,尽显早春的清新与活力。颈联由景入情,以崖间流水喻静意,以破空笛声写孤愁,视听结合,将内心幽微情绪具象化。尾联直抒胸臆,感叹美景难绘,既是对自然之美的极致赞叹,也暗含文人欲留驻春光却力有不逮的怅惘,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。