提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周追忆随父入峡经历,借咏百丈纤绳赞颂船工智慧。诗作以险峻峡江为背景,凸显人力胜天险的主题,体现对劳动技艺的深刻体认与敬意。
译文
年少时曾侍奉父亲,闲暇诵读白居易诗。
初读入峡诗篇,深悟其中作诗旨趣。
说是有万仞高山,说是有千丈深水。
自念身处坎坷之时,更应多存谨慎之理。
山势紧束峡谷如口,水流冲刷礁石似齿。
孤舟行驶于其间,比踏薄冰还要平坦安稳。
高峻山岩巍然耸立,汹涌波涛勃然而起。
百丈纤绳在前方牵引,万千险阻便化为平地。
用粗竹破篾编织而成,以麻线接续加固。
磨砺得坚韧而有节度,拉引时笔直如同箭矢。
纤绳如织机杼轴横连半空,长短随两岸地势而变化。
铁锁徒有驰名之名,锦缆空负华美之称。
长绳岂能系住此等重任,朽索又怎足以比拟。
若非船工巧匠之所为,怎能竭力践行此事。
注释
百丈:指拉船用的长纤绳,因极长而得名。
先君:对已故父亲的尊称。
白氏:指唐代诗人白居易。
坎𡒄:困顿、坎坷不顺的境遇。
兢慎:小心谨慎。
漱:冲刷、侵蚀。
坦履:平稳行走,形容虽险却因有纤绳而安稳。
孱颜:高峻陡峭的山岩。
筼筜:一种大竹,此处指制纤绳的竹篾材料。
麻枲:麻类植物纤维,用于接续加固纤绳。
杼轴:织布机部件,喻指纤绳横跨江面如织机经纬。
两涘:两岸水边。
dJ:原文阙字,据文意当指“巧匠”或“篙师”等船工。
赏析
此诗以纪实笔法描绘峡江行船之险与百丈纤绳之要,艺术上善用比喻,将山比作口、石比作齿,形象刻画峡谷险恶;又以“薄冰犹坦履”反衬纤绳化险为夷之功。诗中详述纤绳材质工艺,凸显劳动智慧,情感由敬畏自然转向赞美人力的坚韧与创造。名句“百丈为前牵,万险即平砥”凝练有力,既写实景又寓哲理,彰显人定胜天的精神力量,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。