提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王周《志峡船具诗》组诗之一,专咏船梢。诗人借描写船梢掌控航向、济险涉远的功能,以物喻理,赞颂其刚劲守正之德,寄托对法度与秩序的推崇。
译文
制作它安置在船头船尾,使它用来辨别航向的偏斜与端正。
船头一动船尾便随之调整,以取直为正作为定准。
就像官吏提笔批阅文书,就像执掌时代的权柄。
就像秉持军队的律令,就像宣布上级的命令。
坚守那方正与笔直,获得它的刚强与遒劲。
既然能够渡过险难,还怕什么跋涉辽远。
招手示意让它作主,在水波荡漾中实则掌管性命。
风向标愧于斟酌风向,彩绘的鹢鸟徒然辉映光彩。
古人留存下丰厚的规制,美好啊姑且引此作为印证。
注释
梢:船尾掌舵的器具,即舵。
聿:语助词,无实义,此处起连接舒缓语气作用。
提吏笔:指官吏执笔处理公务,喻指裁决公正。
时柄:当世之权柄,喻指掌控大局的关键。
师律:军队的纪律法令。
辽夐:遥远辽阔。
招招:招手呼唤的样子,引申为指挥调度。
司命:主宰命运,极言船梢对航行安全的重要性。
风乌:古代船上测风向的铜乌或旗幡。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的装饰,代指华美船只。
丰规:完备美好的制度规范。
猗欤:叹美之辞。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人运用博喻手法,连用“提吏笔”“执时柄”“秉师律”“宣命令”四组意象,将船梢的物理功能升华为政治伦理象征,赋予其刚正不阿、主持公道的人格化特质。全诗语言质朴刚健,节奏铿锵,既精准描摹了船梢“辨斜正”“济险难”的实用价值,又借“风乌愧”“画鹢空”的对比反衬,突出其实质重于华饰的核心思想。末句引古人丰规作结,由器入道,表达了对传统法度与务实精神的深切追慕,体现了唐代咏物诗理趣兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。