提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周赠予怤师的赞颂之作，借水月、孤柏、兰香等意象喻指高僧坚贞清净的品格，并反衬自身身处名利场的惭愧之情。
译文
水中映照着一片明月，照耀出美好皎洁的姿态。
庭院前挺立着一棵孤柏，高耸秀丽以待岁寒时节。
其坚贞之性外物无法改变，寂静之心可为世人师表。
声音发出回响必然应答，形体存在影子随即跟随。
雪花怎能结出果实，雪叶岂会依附枝条。
兰花枯死也不改芬芳，井水寒冷怎会生出冰凌。
清晨炉中香烟袅袅升起，病后白发如霜丝般垂落。
方丈室中寒气凛冽刺骨，一领衲衣如云般松散披垂。
回望这名利追逐之所，怎能不对着冠带感到惭愧。
注释
婵娟：形容姿态美好，此处喻指水中月影或禅师清净法相
竦秀：高耸而秀丽
岁寒期：指松柏经冬不凋，喻坚守节操
寂焉：寂静的样子
澌：流水中的薄冰，此处指结冰
离披：散乱下垂的样子
冠绥：官帽上的系带，代指仕宦名利
赏析
此诗善用比兴与对仗，以水月、孤柏、兰香、寒井等自然意象层层铺陈，生动勾勒出怤师坚贞不移、清净无染的高僧形象。“声发响必答，形存影即随”以因果相随喻禅理通透，颇具哲思。后半部分转写禅师清苦修持与自身病老之态，末句“顾此名利场，得不惭冠绥”直抒胸臆，将世俗荣禄与佛门高洁形成强烈反差，既表达了对禅师的由衷敬仰，亦流露出诗人厌倦官场、自愧不如的真挚情感，格调清雅深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。