提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王周羁旅荆州时所作,描绘秋日古驿萧瑟之景,抒发孤身远宦、漂泊天涯的孤寂愁绪与身世之感。
译文
秋霜染红了棠梨树的一半叶子,
向东眺望荆州大地,原野上芳草连天直至天际。
有谁能理解我这孤独官吏流落天涯的心意?
唯有这古驿站中萧萧飘落的细雨相伴。
注释
疏陂驿:古驿站名,位于荆州附近,为诗人投宿之所。
棠梨:落叶乔木,秋季叶片经霜变红,常入诗以寄秋思。
孤宦:指独自在外任职的低级官吏,含孤寂失意之意。
天涯意:远离故土、漂泊无依的羁旅愁怀。
萧萧:形容风雨声或草木摇落之声,此处状微雨凄清之态。
赏析
全诗以景起兴,首句“半红”精准捕捉秋叶渐变之色,次句“草平空”以阔大苍茫之景反衬个体渺小。后两句由景入情,“谁知”一问将孤宦之悲推向高潮,结句以“微雨萧萧”收束,不言愁而愁思自现。诗中色彩对比鲜明,空间开阔与心境逼仄形成张力,末句以声衬静,将天涯孤旅的凄凉意绪融入古驿冷雨之中,含蓄深沉,余韵悠长,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。