诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日寓感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王延彬任泉州刺史时所作,描绘春日公余闲适之景。诗人以谢朓自比,抒发兼具政事与文才的自得之情,展现吏隐兼修的理想境界。

译文

早晚两衙之后,诉讼公堂一片清静无事, 身披柔软锦袍,掩鼻缓步于庭院之中。 春雨过后,青苔渐渐蔓延侵染了鞋履足迹, 既懂得吟诗作赋,又善于处理政务, 我家这般境况,何尝不像当年的谢宣城呢?

注释

两衙:指古代官府早晚两次坐堂理事。 讼堂:审理案件的厅堂,此处代指官署。 软锦披袍:质地柔软的丝织官服,形容衣着华贵舒适。 拥鼻行:掩鼻而行,形容步履从容舒缓之态。 侬家:吴语自称,即“我”或“我家”。 谢宣城:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗与政绩并称。

赏析

本诗语言清雅平易,将政务清闲与文人雅趣巧妙融合。首联以“讼堂清”点出治下安宁,颔联“绿苔侵履迹”以细腻笔触渲染雨后幽寂意境,暗示公务稀少、心境恬淡。尾联直抒胸臆,借谢朓典故自况,既彰显诗政双绝的自信,又流露对前贤风流的追慕。全诗情景交融,在闲适表象下蕴含儒家士大夫兼济天下与独善其身并重的精神追求,格调温润而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王延彬的其他作品