提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代闽国诗人王延彬赠泉州宏则和尚之作,表达对高僧的崇敬之情。原诗仅存两句,见于《五代诗话》等文献引录,系残篇或题拟之作。
译文
不要责怪我前来时特意行顶礼之仪,
在这萧寺之中,没有一位僧人能比得上我的师父。
注释
礼足:佛教最高敬礼,以头触尊者之足,表极度恭敬。
萧宫:指佛寺,萧寺之别称,因梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
无个:没有一个,无人。
吾师:对宏则和尚的尊称,体现师徒或法谊关系。
赏析
此二句虽短,却情真意切,直抒胸臆。“莫怪”二字以谦敬口吻化解礼节之重,反衬出对宏则和尚由衷推崇。“萧宫无个似吾师”以全称否定凸显唯一性,将敬仰推向极致。语言质朴自然,不事雕琢,却因情感真挚而动人。作为残篇,其艺术价值在于以简驭繁,通过具体礼仪行为与绝对化评价,生动刻画出高僧在诗人心中的崇高地位,体现了唐末五代禅林交往中重德行、轻形式的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。