诗词大全 名家 朝代 专题 名句

追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代詹琲追和秦隐君辞官之作,向陈侯表达乞归凤山隐居之志。诗人以淡泊名利、向往山林的情怀,抒发对太平盛世下归隐生活的向往与自得。

译文

谁说美味佳肴才令人愉悦?我独饮鹅儿酒,饱览青山翠色。 功名利禄比青纸扇还要微薄轻贱, 在这击壤歌颂太平的盛世里,我这朝野闲客, 于凤山深处亦能焕发光辉。

注释

悦口:指美味可口的食物 甘肥:甘美肥腻的食物,代指富贵享乐 鹅儿:即鹅黄酒,一种淡黄色的美酒 翠微:青翠的山色,代指山林自然之景 蝇利:比喻微不足道的名利 青纸扇:轻薄之物,喻指价值低微 击壤:上古歌谣《击壤歌》,象征太平盛世百姓安居乐业 朝野客:身处朝廷与民间之间的闲散之人

赏析

本诗语言清雅质朴,善用对比与典故抒怀。首联以“甘肥”与“鹅儿啖翠微”对照,凸显诗人超脱物欲、寄情山水的高洁志趣。颔联“蝇利薄于青纸扇”比喻精妙,将世俗名利贬至极轻,彰显淡泊之心。尾联化用“击壤”典故,既颂太平又明归隐之志,“生辉”二字点出隐居并非消极避世,而是精神境界的升华。全诗情感真挚,意境清远,展现了唐代士人进退自如的人格理想与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

詹琲的其他作品