提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代詹琲追和秦隐君辞官之作,向陈侯乞归凤山隐居。诗人借对比官场与山林生活,抒发厌弃名利、向往自由恬淡的归隐之志。
译文
谁说令人愉悦的美味一定是甘甜肥腻的食物?我独自酌饮鹅儿酒,饱览苍翠山色便已满足。
蝇头微利比青纸扇还要轻薄,粗陋羊裘却比紫罗官服更加温暖。
我的心如同疲倦的鸟儿甘愿栖息林间,目光则追随远飞的大雁寄托高远情怀。
在这太平盛世做个击壤而歌的朝野闲客,凤山深处自有光辉照耀我的余生。
注释
悦口:指美味可口的食物。
甘肥:甘甜肥美的肉食,代指富贵享乐。
鹅儿:即鹅黄酒,一种淡黄色的美酒。
翠微:青翠的山色,代指山林自然景致。
蝇利:比喻微不足道的名利。
青纸扇:以青纸制成的扇子,喻指轻贱之物。
羊裘:粗羊毛皮衣,隐士或贫者所服,象征高洁简朴。
紫罗衣:紫色丝织官服,代指高官显爵。
倦鸟:比喻厌倦仕途、渴望归隐之人。
征鸿:远飞的大雁,常喻志向高远或羁旅漂泊。
击壤:上古老人击壤而歌的典故,喻太平盛世中自得其乐的隐逸生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与意象寄托情志。颔联以“蝇利”对“羊裘”、“青纸扇”对“紫罗衣”,将名利之轻贱与隐逸之温厚具象化,语言质朴而意蕴深厚。颈联“心随倦鸟”“目送征鸿”情景交融,既写归隐之安然,又存高远之襟怀,毫无颓丧之气。全诗在和韵乞归的框架下,超越个人得失,将个体选择升华为对太平盛世中精神自由的礼赞,体现了唐代隐逸诗中少有的从容与光明气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。