提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人詹琲受友人清隐之托,前往拜访刘处士,抵达后方知对方已故,遂作此诗悼念。全诗抒发了访友不遇、生死永隔的深沉悲慨与真挚情谊。
译文
凤髻山前那位曾居凤阁的郎官,
昔日耕云钓石的隐居之地如今已久荒凉。
我前来凭吊旧友心中充满悲伤感慨,
只能将一纸哀辞伴着杯酒洒地祭奠。
注释
承:接受,奉命。
清隐:人名或号,指委托作者访友的友人。
处士:有才德而隐居不仕的人。
凤髻山:山名,刘处士生前隐居之所。
凤阁郎:对刘处士曾任官职的美称,凤阁为唐代中书省别称。
耕云钓石:形容隐居生活,以云为耕、以石为钓,极言其超脱尘俗。
酹:把酒洒在地上表示祭奠。
觞:古代酒器,此处代指酒。
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力,首句“凤阁郎”与次句“久荒凉”形成身份与境遇的巨大反差,凸显物是人非之痛。“耕云钓石”四字凝练雅致,既勾勒出逝者高洁隐逸的形象,又暗含对其人格的追慕。后两句直抒胸臆,“多悲感”三字质朴深沉,末句以“一纸哀辞酹一觞”收束,动作细节中饱含无尽哀思,将抽象悲痛化为具象祭仪,情真意切,余韵悠长,体现了唐人悼亡诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。