提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代詹琲追忆西晋永嘉之乱、衣冠南渡史事而作,借古抒怀,痛陈中原沦丧与士族流离之苦,寄托对故国山河的深沉眷恋与悲慨。
译文
回想昔日永嘉年间,正是中原动荡不安的岁月。
士大夫们沦陷于泥涂炭火之中,皇帝的车驾也沾染了胡人的腥膻之气。
国家局势屡遭危难困厄,宗室族人饱受迁徙流离之苦。
南渡途中频频洒下悲痛泪水,如同口渴的骏马时刻思念着清泉。
注释
永嘉:西晋怀帝年号,期间爆发匈奴攻陷洛阳之乱,史称永嘉之乱。
板荡:语出《诗经》,指政局混乱、社会动荡不安。
衣冠:借指世族士绅及文明礼教。
舆辂:古代帝王或贵族乘坐的车驾,此处代指朝廷政权。
腥膻:本指牛羊等牲畜的气味,古诗文中常用来蔑称北方游牧民族及其统治。
播迁:流离迁徙,多指因战乱被迫背井离乡。
渴骥:口渴的骏马,比喻急切渴望归宿或解救之人。
赏析
全诗以“忆昔”领起,沉郁顿挫,极具史诗感。颔联“衣冠坠涂炭,舆辂染腥膻”对仗工稳,以具象化的污秽意象写尽文明沦丧与政权蒙尘之痛,触目惊心。尾联“渴骥每思泉”运用精妙比喻,将抽象的故国之思化为生理性的焦渴本能,既呼应题中“南泉”地名,又深刻传达出流亡者对精神家园与文化正统的极度渴求。诗人借咏史实抒己怀,语言凝练苍凉,情感真挚浓烈,展现了乱世文人对家国命运的深切悲悯与文化坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。