提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代冯涓咏蜀地驮马之作,借描绘骏马雄姿与跋涉险途,展现蜀道艰难及行者无畏气概,兼具写实与象征意味。
译文
昂首阔步于古蜀国蚕丛之地,
弯曲脖颈微微伸展高达九尺。
卓文君窥窗未曾识得此马,
严君平据案占卜何曾相知。
自古皆传蜀道行路艰难,
你为何能翻越那拔蛇山?
忽然惊觉已登上鸡翁碛,
又唯恐前路受阻于鹿头关。
注释
昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡的样子
蚕丛国:指古蜀国,相传蚕丛为蜀地开国君主
卓女:指西汉才女卓文君,此处代指蜀中闺秀
严仙:指汉代蜀中高士严君平,以卜筮闻名
拔蛇山:蜀地险峻山名,喻指极难逾越之山岭
鸡翁碛:蜀道中一处险要沙石滩地
鹿头关:唐代蜀中著名关隘,地势险要
赏析
本诗以拟人手法塑造蜀驮马形象,前四句极写其雄健非凡,“昂藏”“九尺”凸显神骏,借卓女、严仙典故反衬其超逸脱俗。后四句转入蜀道险阻的刻画,以“拔蛇山”“鸡翁碛”“鹿头关”等地名层递渲染艰险,而“尔何能过”“忽惊”“又恐”等语既赞马之勇毅,亦暗寓行人履险如夷的豪情。全诗语言质朴刚健,意象密集,将咏物与纪行融为一体,在唐蜀道诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。