提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐末王建为蜀王时赋役繁重,冯涓借其生辰献歌讽谏。此诗先颂后谏,直言民生疾苦并陈减负良策,促使王建减徭役,体现了君臣道合与诗人忠直敢言的精神。
译文
百姓富裕了,军粮才会充足;百姓富足了,军民才能同欢。
怎奈如今生灵涂炭,饥寒交迫,但我王若有治国良术,解决此难应当不难。
只要让官府征收一斗粮时只取一斗,不加额外损耗,百姓自然就会比官府更富足。
注释
争那:怎奈,无奈,表示转折语气。
生灵:指黎民百姓。
有术:指拥有治理国家、体恤民情的正确方法或策略。
但令:只要让,表示假设条件。
一斗征一斗:指按实际数额征收赋税,杜绝官吏在正税之外巧立名目、加收耗羡等苛敛行为。
富于官:百姓的财富多于官府,意指藏富于民,民力充裕。
赏析
此诗语言质朴如话,不事雕琢,以民歌体式入诗,朗朗上口而意旨深切。艺术上采用“先扬后抑”手法,起句描绘富民强兵的理想图景,随即笔锋陡转直指“饥且寒”的残酷现实,形成强烈反差,增强了讽谏力度。“但令一斗征一斗”一句尤为精警,化繁为简地揭示了吏治腐败的根源在于征收环节的层层盘剥,提出了具体可行的惠民之策。全诗情感真挚恳切,既有对君王的信任与期许,又饱含对苍生的悲悯,展现了儒家士大夫“文以载道”、为民请命的担当精神,堪称讽喻诗中的务实佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。