提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代冯涓在酒宴上所行酒令，以谐音双关和粗俗比喻戏谑同席宾客，语言俚俗直白，体现了唐人酒令文化中诙谐放达、不拘礼法的一面。
译文
巳巳巳，
驴粪好像马屎一样。
注释
巳巳巳：谐音“是是是”，模拟连声应诺之态，兼作酒令起兴语
驴粪：驴的粪便，此处用作粗鄙比喻
似：如同，好像
马屎：马的粪便，与驴粪形似而略有别
赏析
此酒令以极简俚语构成，艺术特色在于谐音双关与雅俗反差。“巳巳巳”表面为地支重复，实则谐音“是是是”，既应和酒令节奏，又暗含敷衍戏谑之意。后句以“驴粪似马屎”这一粗俗比喻，打破诗歌典雅传统，在宴席间制造突兀笑料，反映唐代文人酒令游戏中不拘形迹、以俗为趣的文化风尚。全篇无一字雕琢，却因语境而生动传神，展现了口语文学在即兴交际中的独特生命力，亦可见冯涓性格之狂放不羁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。