提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人陈秘监归泉州所作,借秋风落叶之景抒写离情,以冯唐自况感怀恩泽与迟暮,将离别之悲与高堂之庆对照,情感真挚深沉。
译文
秋风吹满潮沟,树叶纷纷飘飞,
水边送别的行人停下马车暂驻。
历经三朝恩泽,却如冯唐般老去,
离歌中不知家中正有高堂喜庆,
这情景特地教人泪水沾湿衣襟。
注释
潮沟:指通潮汐的河道或水渠
骖騑:古代驾车时位于两旁的马,此处代指车马
三朝:指历经三个皇帝的统治时期
冯唐:汉代名臣,年老方得重用,后世常喻仕途迟暮或怀才不遇
高堂:指父母或尊长
赏析
本诗以景起兴,风满木飞渲染萧瑟离愁,奠定全诗悲凉基调。颔联用冯唐典故,既赞友人历仕三朝之恩荣,又叹其年老归乡之迟暮,含蓄深沉。尾联以“高堂庆”反衬“泪满衣”,将归家之喜与别离之悲交织,形成强烈情感张力。全诗语言质朴而情意恳切,在送别诗中独辟蹊径,不以纯悲或纯喜收束,而是展现人生复杂况味,体现了徐铉诗风温厚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。