提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉送别德迈道人赴豫章所作。诗写桥畔残花斜日之景,抒仕宦自惭之情,赞友人诗思高远,融离愁与禅意于一体。
译文
禅灵桥边飘落着凋零的残花,
桥上话别时正值夕阳西斜。
回望自己乘车佩绶深感惭愧,
莫说空谈禅理便无所事事,
你那如碧云般的诗思更是无边无际。
注释
禅灵桥:送别地点,在今江西南昌一带
残花:凋零之花,烘托离情与暮春氛围
乘轩:乘坐大夫以上规格的车子,指代官职
组绶:系印纽的丝带,借指官爵禄位
空谈:此处指谈论佛理禅机
碧云:喻指高远清雅的诗境或僧人情怀
无涯:没有边际,形容诗思无穷
赏析
此诗以景起兴,残花斜日渲染出凄清离绪,情景交融自然浑成。诗人以“惭组绶”自省仕途荣禄,反衬对道人超脱境界的钦慕,体现士大夫对释门清修的向往。结句“碧云诗思更无涯”化用江淹“日暮碧云合”典故,既赞友人诗才高妙,又暗含别后思念绵长之意。全诗语言清雅,将世俗宦情与禅林雅趣巧妙对照,在送别诗中别具一格,展现了徐铉作为南唐文臣兼通儒释的独特气质与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。