提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春时节,诗人徐铉游后湖送春时赠予友人刘起居。借湖光残花与白髭金丹之对举,抒发惜春之情与对修道长生的旷达追问。
译文
今日在湖上送别春天归去,
万顷清澈的波光映照着我花白的胡须。
笑着折下枝头的残花劝您饮酒,
不知那长生金丹炼成究竟要到何时?
注释
春尽日:春季的最后一天,即暮春时节。
后湖:指金陵玄武湖,南唐时称后湖。
刘起居:姓刘的起居郎,唐代掌管记录皇帝言行的官员。
白髭:白色的胡须,代指年老。
残花:将谢未谢之花,象征春光将逝。
金丹:道教炼制的仙丹,喻指长生不老之术。
赏析
全诗以景起兴,以问收束,结构圆融。首联“万顷澄波照白髭”以浩渺湖光映衬衰老容颜,时空对照中暗含人生易老之叹。颔联“笑折残花”以乐景写哀,折花劝酒之举尽显名士风流与惜春深情。尾联忽转问道,将自然节序之更迭与生命永恒之追求并置,既是对友人的戏谑调侃,亦流露出对岁月流逝的无奈与超脱。语言清丽平易,情感真挚旷达,体现了徐铉诗风雅正而不失性灵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。