提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉任南唐翰林学士时所作,记述秋夜在明光殿值班时蒙君主赐酒恩准醉饮之事,以诗答谢君恩,体现君臣际遇与文人雅趣。
译文
明光殿中值夜的时光漫长无尽,
多病之身恰逢秋日更觉孤寂寥落。
蜡烛光影摇曳间忽然传来丹凤诏书,
为感念君王恩特许我一醉方休,
不必再劳烦辛苦地解下金貂官帽。
注释
明光殿:汉代宫殿名,此处借指南唐宫廷禁苑
迢迢:形容夜长或路途遥远
丹凤诏:指皇帝颁发的诏令,因诏书常饰有丹凤图案而得名
判:甘愿、不惜之意
金貂:汉代侍中冠饰,后泛指高官显贵的服饰
赏析
本诗以秋夜寂寥起笔,反衬君恩之温暖,情感转折自然。首联写病躯逢秋之孤冷,颔联以“蜡炬乍传”营造惊喜氛围,动静相生。尾联“不烦辛苦解金貂”化用典故而翻出新意,既显君臣亲密无间,又暗含对仕途荣宠的珍视。全诗语言典雅含蓄,将个人感怀与宫廷礼仪融为一体,展现了五代文人在乱世中对君恩的深切依恋与士大夫的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。