诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和钟大监泛舟同游见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和钟大监之作,记述与友人泛舟同游之乐。诗中抒发暮年珍重友情、寄情山水的闲适情怀,展现文人雅士超脱尘俗的生活意趣。

译文

潮沟横斜蜿蜒,直通北山山脚, 一个月游览三次也不算太多。 年岁渐老,至交亲友更难片刻舍弃, 独自划桨穿行于纷乱水流中,反而更有兴致, 满川晴日朗照,悠然戏弄着粼粼微波。

注释

潮沟:南京城内古代人工河道,连通秦淮河与玄武湖等水系。 北山阿:指钟山(紫金山)一带的山麓弯曲处。 交亲:相交亲近的友人或亲属。 孤棹:独桨,代指小船或独自泛舟。 乱流:纵横交错的水流。 弄:玩赏、拨弄,含悠然自得之意。

赏析

全诗语言清丽自然,意境疏朗明快。“老去交亲难暂舍”直抒胸臆,道出暮年对友情的深切眷恋,真挚动人。后两句以景衬情,“孤棹乱流偏有兴”反常合道,凸显诗人不随流俗、自得其乐的旷达襟怀;“满川晴日弄微波”则以明媚光影收束,将泛舟之趣化为可视画面,动静相宜。全篇融叙事、抒情、写景于一体,既见唱和之谊,又显林泉高致,体现了五代宋初文人诗清雅闲淡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品