提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉任史馆职时见庭中梅花由幼苗长成半枯老树，感怀三十载岁月流逝。借梅喻己，抒发物是人非之叹与年华老去之悲，寄托对仕途沧桑及生命衰迟的深沉感慨。
译文
史馆庭院中那棵枝叶纷披的梅树，
我曾怜惜它初生嫩芽破壳之时。
繁盛的花朵曾被人争相攀折赏玩，
美好的年岁也不知推移了多少回。
往昔之事都已化作陈旧的痕迹，
连那清幽的香气也暗自衰减消退。
彼此相看只应自我宽慰欣喜，
你我的双鬓都该垂下如丝的白发了。
注释
东观：汉代宫中藏书著述之所，后世用以代指史馆。
婆娑：形容树木枝叶纷披、舒展摇曳的样子。
甲坼：指植物种子外壳裂开、萌芽初生之时。
繁英：繁盛茂密的花朵。
芳岁：美好的年华或时光。
暗衰：在不知不觉中逐渐衰减。
垂丝：比喻白发细长下垂，形容年老之态。
赏析
此诗以庭梅为线索，贯穿三十载光阴，构思精巧。首联忆梅之初生，颔联写梅之盛时与岁月流转，颈联转写梅之衰朽与往事如烟，尾联以梅喻人，将花之半枯与人之垂老并置。全诗语言质朴而情意深婉，“清香亦暗衰”一句尤妙，既写梅香渐淡，又隐喻才情志气随年岁消磨，含蓄蕴藉。结句“相看宜自喜”似作旷达语，实则饱含无奈与自嘲，在物我对照中深化了身世之感与迟暮之悲，体现了宋初文人承袭晚唐余韵而又趋于内敛沉郁的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。