诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得秋江晚照

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉咏秋江晚景之作,描绘落日平流、枫鸥相映及渔收稻熟的宁静画面,抒发诗人沉醉秋色、流连忘返的闲适情怀。

译文

夕阳余晖洒落在平静的水面上,万里晴空尽显深秋的澄澈。 轻盈明亮的光影在枫叶间摇曳闪烁,点点沙鸥在沙滩上纷乱起落。 渔网与鱼梁静静横卧水面,竹笠之下稻谷已然收割完毕。 不忍让这赏景行乐的兴致感到疲倦,缓缓走下城楼仍觉意犹未尽。

注释

赋得:古人作诗限题或分韵时所用的标题前缀,意为按指定题目作诗。 平流:平静的水面。 轻明:指秋日夕阳轻柔明亮的光色。 点的:形容沙鸥如点状散布或飞动之态。 罾网:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。 鱼梁:水中筑堰拦鱼捕鱼的设施。 笞簦:疑为“箬笠”或“蓑衣”之类雨具、农具的异文或传抄讹误,此处代指农人装束。 冉冉:缓慢、从容的样子。

赏析

全诗以“晚照”为线索,由远及近勾勒秋江暮色。首联气象开阔,奠定澄明基调;颔联“轻明动枫叶,点的乱沙鸥”炼字精妙,以光影之动衬秋景之活,视觉层次丰富。颈联转写人事,渔静稻收,透出丰收后的安宁与满足。尾联直抒胸臆,“不教行乐倦”反用常语,将留恋之情写得含蓄深沉。整首诗情景交融,语言清丽平易,展现了五代宋初文人雅士对自然田园的细腻体悟与闲雅审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品