提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别致仕归乡的萧尚书所作，抒写二人阔别二十载重逢又别的感慨，兼寓君臣之义与归隐之思，情辞恳切深沉。
译文
你我如江海分飞，一别已是二十个春秋，
如今重提往事，令人不忍听闻。
君主忧劳而臣子蒙辱，这份责任谁又能推脱不是我辈？
您如仙鹤归返华表，故园风物望之不尽，
那玉笥山头，正缭绕着无尽的白云。
注释
致仕：官员年老退休归乡
分飞：比喻亲友离别，各奔东西
不堪闻：不忍心听，形容往事令人伤感或痛心
主忧臣辱：语出《礼记》，谓君主有忧患则臣子当引以为耻
鹤归华表：用丁令威化鹤归辽典故，喻指久别归乡
玉笥山：在今江西吉安，为庐陵名胜，代指萧尚书故乡
赏析
全诗融叙事、抒情与用典于一体，情感沉郁顿挫。首联以“江海分飞”喻二十年离散，时空跨度极大；颔联“主忧臣辱”直抒士大夫担当，将个人际遇升华为家国情怀，格调庄重。颈联巧用“鹤归华表”典故，既切合致仕归乡题旨，又暗含世事沧桑之叹。尾联以景结情，“玉笥山头多白云”意境悠远，既写故乡山水之美，又象征归隐者高洁心境，余韵绵长，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。