诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈侍郎宅观花烛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉参加陈侍郎宅邸婚礼观花烛时所作,借七夕牛郎织女相会之典,赞美新人如神仙眷侣般美满,并颂扬主人朝居鸾台夕处凤楼的显赫地位与盛世荣光。

译文

今夜银河横贯万里长空,正值清秋时节, 人们都说天上的织女正要嫁给牵牛星。 新娘身上玉佩之声清脆响亮,与华美的金奏乐声相应和, 这世间难得的盛大喜事你可知道? 主人白日在鸾台理政,夜晚便归入凤楼享受新婚之乐。

注释

银河:指天河,此处点明七夕时令背景 寥亮:形容声音清脆响亮 金奏:指钟磬等金属乐器演奏的华美乐曲 鸾台:唐代门下省的别称,代指朝廷中枢要职 凤楼:指女子居所或华美楼阁,此处喻指新婚洞房

赏析

本诗巧妙融合天上人间双重意象,以七夕神话起兴,将世俗婚礼升华为仙凡同庆的盛典。“佩声寥亮和金奏”一句视听交融,既写新娘仪态端庄,又烘托出婚宴庄重热烈的氛围。尾联“朝下鸾台夕凤楼”对仗精工,时空转换自然,既彰显陈侍郎位极人臣的政治荣耀,又暗含公私皆遂的人生圆满。全诗辞采富丽而不失典雅,将个人婚庆置于盛世宏图之中,体现了五代宋初宫廷应制诗雍容华贵、颂美得体的艺术特色,情感真挚而节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品