提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉在宫廷御筵上送别邓王所作,借清秋宫苑之景抒发离情,赞颂邓王治绩与文才,寄寓对其重返朝堂、再获美誉的殷切期望。
译文
宫禁之中的秋色澄澈如水,
林间烟霭与池上倒影共同承载着离别之情。
您暂离黄阁中枢不过三载,
绮霞阁上题写的诗篇依然尚在,
从此之后应当还会有歌颂您的美名传扬。
注释
禁里:指皇宫禁苑之内。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代指宰相或高级官署。
绮霞阁:南唐宫中楼阁名,此处指邓王昔日题诗之所。
颂声:赞美称颂之声,喻指政绩卓著或文才出众而受人称扬。
赏析
全诗以景起兴,首句“秋光似水清”既写宫苑澄明之景,又暗喻邓王品行高洁、心境清明。次句将林烟池影与离情交融,情景相生,含蓄深沉。后三句由景入事,点明邓王暂离中枢仅三载,强调其去职非久,并以绮霞阁旧题诗作印证其文采风流,结句预言必有颂声再起,既是对过往功业的肯定,亦含深切期许。语言典雅工稳,情感真挚而不哀伤,体现台阁体送别诗的雍容气度与政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。